I
Porque no tengo la esperanza de volver de
nuevo
Porque no tengo la esperanza
Porque no tengo la esperanza de volver
Deseando el regalo de aquel hombre y las
oportunidades de aquel otro
Ya no puedo esforzarme por alcanzar esas
cosas
(¿Por qué debería el águila vieja desplegar
sus alas?)
¿Por qué debería lamentarme por
el poder ausente del reino habitual?
Porque no
tengo la esperanza de conocer de nuevo
La enfermiza
gloria de la hora auténtica
Porque ya no
pienso
Porque sé que
no debería saber
Del único y
verdadero poder transitorio
Porque ya no
puedo beber
Ahí, donde los árboles
florecen, y las primaveras fluyen, pues siempre hay nada de nuevo
Porque sé que el tiempo es
siempre tiempo
Y el lugar es siempre sólo
lugar
Y lo que es un hecho es un
hecho sólo para un tiempo
Y sólo para un lugar
Me regocijan las cosas que son
como son y
Renuncio al rostro sagrado
Y renuncio a la voz
Porque no tengo la esperanza de
volver de nuevo
Por esto, me regocijo, teniendo
que construir algo
Sobre lo cual pueda regocijarme
Y rezar a Dios
para que tenga clemencia sobre nosotros
Y rezar para
que pueda olvidar
Estas ideas
que discuto muchas veces conmigo mismo
Muchísimas
explicaciones
Porque no
tengo la esperanza de volver de nuevo
Permitamos que
estas palabras contesten
Por lo que
está hecho, para no ser hecho otra vez
Puede ser que
el juicio no sea tan pesado sobre nosotros
Porque estas
alas ya no son alas para volar
Sino meramente
bastidores que golpean el aire
El aire que ahora
es profundamente pequeño y seco
Más pequeño y
seco que la voluntad
Enséñanos a
que nos importe algo y a que no nos importe
Enséñanos a
sentarnos en silencio.
Recen por nosotros los pecadores ahora y
en la hora de nuestra muerte
Recen por
nosotros ahora y en la hora de nuestra muerte.
Traducción Pavlo Aurel
No hay comentarios:
Publicar un comentario