La
hierba está feliz
De
correr como el mar, para ser abrillantada igual que el pelaje de un
Por el
incesante viento.
Su
corazón es el clima.
No ama
a nadie
Mucho menos al granjero
que se recarga sobre la verja.
La
hierba está feliz
Cuando
el sol de junio tuesta las dedaleras en las cercas.
Él
viene hacia su flor.
Levanta
sus faldas.
A ella
no le preocupa
El granjero pensativo
empieza a tener esperanzas.
La
hierba está feliz
De
abrir sus perfumes, como un vestido, a través del condado,
Drogando
corazones ligeros
Incluso
a personas comprometidas
Y a los
tontos del mes de abril,
Con jubilados
confundidos acerca del lugar hacia dónde la vida
se fue tan airada.
La
hierba está feliz
Cuando
las tejedoras caen sobre ella, se platea y se endulza.
Clara
como un castillo
La
liebre busca su casa
Y el
granjero empolvado
Busca una nube en forma
de mano y un atardecer amarillo.
La hierba
feliz
De ser
cortejada por el granjero, quien la gana y la lleva a la iglesia en toda su
belleza,
Esposa
de la Isla.
Se
quedan sin suerte los alargados
Eones
del Edén
Antes de que viniera a
cortarla.
Versión Paul Olvera
Tomado de:
Collected poems. Ted Hughes. 1st edition. Edited by Paul Keegan. Farrar,
Straus and Giroux. New York. USA. 2003. (Season songs) pp. 317-318
