Qué labios mis
labios han besado, y dónde, y por qué,
Lo he olvidado, y
qué brazos fueron almohadas
Debajo de mi nuca hasta
el amanecer; pero la lluvia
Está llena de
fantasmas esta noche, quienes golpetean y gimen
Sobre la ventana y
están atentos por si hay alguna respuesta,
Y en mi corazón se
agita un dolor silencioso
Debido a compañeros
que no recuerdo y que nunca jamás
Volverán a mí a
medianoche con un grito.
Así, en el invierno
sigue de pie el árbol solitario,
No sabe qué aves han
desaparecido una a una,
Aunque sabe que
ahora sus ramas son más silenciosas que antes:
No puedo decir qué
amores han venido y se han marchado,
Sólo sé que el
verano canto en mí
Un poco, hace
tiempo, y ahora, dentro de mí, no canta más.
Versión Paul Olvera
Tomado de:
"What my lips have kissed, and where, and why..." Edna St. Vincent Millay.
Source: Vanity Fair (November, 1920)
