Madrigal – Tomas Tranströmer

Heredé un bosque oscuro en el cual muy de vez en cuando me adentro. Pero llegará el día cuando los muertos y los vivos cambien de lugar. El bosque será puesto en movimiento. No podemos vivir sin esperanza. Los crímenes más imperdonables quedarán sin resolver a pesar de los esfuerzos de miles de policías. De la misma manera, existe en un lugar de nuestras vidas un gran amor sin resolver. Heredé un bosque oscuro, pero hoy me encuentro caminado en el otro bosque, el que está lleno de luz. Todos los seres vivos que cantan, ¡se mueven, menean sus colas, y reptan! Es primavera y el aire es impetuoso. Me he graduado de la universidad del olvido y mis manos se encuentran tan vacías como la camisa que cuelga en el tendedero.

Traducción Pavlo Aurel