¡oh tú, amada mía de
mis 27 sentidos, te amo!
tú, tuyo, tú tú, yo
tú, tú yo, --- ¿nosotros?
¡eso no se ha
escuchado casualmente por aquí!
¿quién eres tú, interminable
mujer, quién eres, quién eres?
la gente dice que tú ya
has sido.
déjalos hablar, ellos
no saben cómo se encuentra el campanario.
tú llevas el gorro
sobre tus pies y caminas con tus manos,
sobre tus manos
caminas tú.
hola, a tu vestido
rojo, entre dobleces blancos aserrado,
al rojo yo amo ana
flor, rojo-yo te amo a ti.
tú, tuyo, tú tú, yo
tú, tú yo, --- ¿nosotros?
¡eso se ha escuchado casualmente
en los fríos rescoldos!
ana flor, roja ana
flor, ¿qué dice la gente?
la pregunta del
millón:
1. ana flor tiene un
ave,
2. ana flor es roja.
3. ¿de qué color es el
ave?
azul es el color de tu
cabello amarillo,
rojo es el color de tu
ave verde.
tú delicada chiquilla
con tu vestido de todos los días,
tú animal verde y amado,
¡te amo!
tú, tuyo, tú tú, yo
tú, tú yo, --- ¿nosotros?
eso se ha escuchado en
el --- torso de los rescoldos.
¡ana flor, ana,
a---n---a!
yo hago gotear en mi
boca tu nombre.
tu nombre se encharca
como suave grasa de res.
eso lo sabes ana, eso
lo sabes bien,
se te puede también
desde aquí leer.
y tú, tú la más
maravillosa de todas,
tú vienes desde allá,
como si fueras hacia adelante:
a-----n-----a
grasa de res gotea un
hachazo sobre mi columna vertebral.
ana flor,
tú pobre animalillo,
¡te-----amo!
Traducción de Pavlo Aurel
No hay comentarios:
Publicar un comentario