Soy el compañero más homosexual del que has oído hablar.
Mi madre es judía, mi
padre es un ave.
Con José el maderero
no puedo estar de acuerdo,
Así que de aquí voy
hacia mis discípulos y al calvario de sufrimientos.
Si alguno de ustedes
pensara que no soy divino
No obtendrá bebidas
gratis cuando esté haciendo el vino
Mas tendrá que beber
agua y desear que fuera sencillo
Lo que yo hago cuando de
nuevo el agua deja de ser vino.
Adiós, por ahora,
adiós. Pongan por escrito todo lo que he dicho
y díganle a Tom, Dick
y Harry que me levanté de entre los muertos.
Que lo que crece entre
los huesos no me impidió volar
ni la briza de Olivet... Adiós, por ahora, adiós.
Traducción de Pavlo Aurel
Tomado de: Ulysses.
James Joyce. Random House, Inc. New York. pp. 20-21.
No hay comentarios:
Publicar un comentario