La fe se
encuentra en ti donde quiera que mires
en una gota de
rocío o en una hoja que lleva el viento
y date cuenta
de que así son las cosas porque así deben ser.
Incluso si
cierras tus ojos y empiezas a imaginar tus anhelos
el mundo
continuará siendo lo que siempre ha sido
y la hoja será
cargada por las aguas del arroyo.
Tú también
tienes fe cuando hieres tu pie
contra una
roca afilada y sabes
que las rocas
están ahí para herir nuestros pies.
¿Contemplas la
larga sombra que proyecta el árbol?
Nosotros y las
flores arrojamos sombras sobre la tierra.
Lo que no
tiene una sombra no tiene fuerza para vivir.
Varsovia, 1943
Versión Pavlo Aurel
Traducido de: If There is No God: Selected Poetry and
Prose of Czeslaw Milosz. Burning Man Books. USA. 2007. E-book.
No hay comentarios:
Publicar un comentario