Δώρια & ΙΜΕΙΡΩ - Dos poemas de Ezra Pound

Δώρια

Sé en mí como los humores eternos

            del viento sombrío, y no

transitoria como las cosas—

            alegría de las flores.

Colócame en la pesada soledad

            de acantilados sin sol

y de aguas oscuras.

            Permite que los dioses hablen en susurros sobre nosotros

Desde aquí en adelante,

            Las misteriosas flores del Orco

Te recordarán.

ΙΜΕΙΡΩ

Tu alma

Delicada creció hasta la saciedad,

Atis,

Oh Atis,

Añoro tus labios.

Añoro tu pecho ajustado,

Tú inquieta, irrecogida.

Traducción Pavlo Aurel

Tomados de Selected Poems of Ezra Pound. Ezra Pound. New Directions Paperbook. USA. Fourth printing, 1962. p.21 & 37.